отнимать

отнимать
vt; св - отня́ть
1) отбирать у кого-л to take away (from sb); лишать to deprive sb/sth of sth; грабить to rob sb/sth of sth; о времени, усилиях to take

отнима́ть игру́шку — to take away a toy

отнима́ть у кого-л свобо́ду сло́ва — to deprive/to rob sb of freedom of speech

отнима́ть у кого-л де́ньги — to rob sb of his money

отнима́ть вре́мя — to take time

э́та рабо́та неотни́мет у вас мно́го вре́мени — it won't take you long to do this

2) разг ампутировать to amputate
3) переставать кормить грудью to wean
4) разг вычитать to subtract, to take away

отнима́ть два́дцать от сорока́ — take away twenty from forty


Русско-английский учебный словарь. - М.: И. С. Стам — 5-е изд., исправл. © «Русский язык–Медиа». . 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • отнимать — См. лишать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отнимать вычитать, лишать; отбирать, лишать; грабить, решать, отторгать, вырывать, производить вычитание, поглощать,… …   Словарь синонимов

  • ОТНИМАТЬ — ОТНИМАТЬ, отнимаю, отнимаешь, и (книжн. устар.) отъемлю, отъемлешь. несовер. к отнять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • отнимать — ОТНИМАТЬ(СЯ) см. отнять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОТНИМАТЬ — сев. отъимать, отымать южн. и вост. отоймать вост. отнять, отъять церк. отнимывать, отымывать, а иногда также (ниж.) отъемлить что откуда, от чего, брать прочь, принимать, уносить, отставлять. Отнять лестницу. Отыми руку, не засть. Отнял заслонку …   Толковый словарь Даля

  • отнимать — время • обладание, прерывание отнять жизнь • обладание, прерывание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • отнимать — и в просторечии отымать. см.: отнять …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • отнимать — ОТНИМАТЬ1, несов. (сов. отнять), что от чего. Перемещать (переместить) руку (руки) в сторону, отводя и удаляя ее (их) от чего л.; Син.: убирать [impf. to withdraw (from), take away (from); (of one’s hands) to remove (from)]. Катерина Павловна не… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Отнимать хлеб — у кого. ОТНЯТЬ ХЛЕБ у кого. Разг. Отнимать заработок или возможность заработать, берясь за ту же работу, дело, занятие и т. п., на которые рассчитывал другой. Добудько сравнительно быстро научился разговаривать по чукотски и теперь довольно бойко …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ОТНИМАТЬ, ЦСЯ — ОТНИМАТЬ, СЯ см. отнять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отнимать честь — клеймить позором, срамить, выставлять в дурном свете, опорочивать, пятнать, бросать тень, компрометировать, бесславить, шельмовать, навлекать бесчестье, выставлять на позор, дискредитировать, чернить, покрывать позором, пятнать честь, пачкать… …   Словарь синонимов

  • Отнимать — I несов. перех. 1. = отымать Отбирать что либо силой. отт. Отбирать, захватывать в бою. отт. Лишать права владения чем либо. отт. перен. Лишать каких либо качеств, свойств, чувств и т.п. 2. перен.; = отымать Целиком поглощая, занимая время, силы …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”